Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Minny
•Alle vertalingen
▪▪Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Minny
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 101 - 120 van ongeveer 714
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
26
•••
Volgende
>>
72
Uitgangs-taal
Der er så mange måder ikke at gøre noget på. Men...
Der er så mange måder
ikke at gøre noget på.
Men der er endnu flere
at gøre noget på.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Il y tellement de façons de ne rien faire. Mais...
There are many waysto do ...
34
Uitgangs-taal
Den største sejr er sejren over sig selv.
Den største sejr
er sejren over sig selv.
aforisme
Gemaakte vertalingen
La plus grande victoire...
The biggest victory is the victory ...
38
Uitgangs-taal
Politik handler om mennesker. Ikke om taktik.
Politik handler om mennesker.
Ikke om taktik.
Gemaakte vertalingen
Politics is about people. Not on tactics.
La politique est relative aux êtres ...
33
Uitgangs-taal
Vær ikke urolig. Det går, som det skal.
Vær ikke urolig.
Det går, som det skal.
Gemaakte vertalingen
Do not worry.Things are as they ...
Ne vous inquiétez pas.Les choses ...
39
Uitgangs-taal
Far ikke rådvild omkring. Spørg om vej i stedet.
Far ikke rådvild omkring.
Spørg om vej i stedet.
aforisme
Gemaakte vertalingen
N'erre pas sans savoir où tu vas. Demande ton.....
Don't rush around...
74
Uitgangs-taal
Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
Sieh Dich genau um. Gefällt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich
Gemaakte vertalingen
Regardez bien...
Look carefully
Хорошенько оÑмотриÑÑŒ. Тебе нравитÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ?
Mira a tu alrededor
Guarda bene...
Slušaj pažljivo.
56
Uitgangs-taal
Naturligvis dur’ du!
Naturligvis dur’ du!
Hvordan kunne du nogensinde
tro noget andet?
aforisme
Gemaakte vertalingen
Bien sûr que tu le vaux!Comment ...
Of course...
67
Uitgangs-taal
Der er altid bedre...
Det er altid bedre
at tale lidt
og sige meget,
end at tale meget
og sige lidt.
aforisme
Gemaakte vertalingen
It is always better...
C'est toujours mieux...
43
Uitgangs-taal
Nichts geschieht von alleine...
Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
Aphorismus
Gemaakte vertalingen
Rien n'arrive tout seul ...
Nothing happens by itself...
52
Uitgangs-taal
Fattigdommen...
Fattigdommen,
denne verdens største gidsel,
har ingen fremtid.
aforisme
Gemaakte vertalingen
La pauvreté...
Poverty...
60
Uitgangs-taal
Alle taler om succes...
Alle taler om succes.
Men det er af fejltagelserne,
man lærer noget af.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Tout le monde parle de succès...
Everyone talks about success...
76
Uitgangs-taal
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben,
ist wie eine Reise durch die Wüste
ohne Wasser.
Man stirbt.
Aphorismus
Gemaakte vertalingen
Rester seul avec sa douleur
To stay lonely ...
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
26
•••
Volgende
>>